1 00:00:02,000 --> 00:00:05,520 - Non è colpa tua. - Non ho fatto molto per fermarlo, però, l'ho fatto? 2 00:00:05,520 --> 00:00:08,440 Anche tu sei da solo? Posso prenderti? un drink? - OK. 3 00:00:08,440 --> 00:00:12,520 - Ti tirerà su il morale. - No, non lo farà! non voglio uscire, tutto bene?! 4 00:00:12,520 --> 00:00:14,120 Non male per chi è alle prime armi. 5 00:00:14,120 --> 00:00:15,960 - Questa era la tua prima volta, Jonah? 6 00:00:15,960 --> 00:00:18,280 - Sì, e sono felice che sia stato con te. 7 00:00:18,280 --> 00:00:21,000 Nessun rimpianto? - Nessun rimpianto. 8 00:00:37,040 --> 00:00:38,840 Mattina. 9 00:00:38,840 --> 00:00:42,360 - Ooh, a che ora lo chiami? Notte pesante, vero? 10 00:00:42,360 --> 00:00:45,480 - Mamma, il messaggio di papà. Ha detto che ciambella mi vuole giù questo fine settimana. 11 00:00:45,480 --> 00:00:48,840 - Oh, non ricominciamo da capo, Harry. La risposta è ancora no. 12 00:00:48,840 --> 00:00:52,160 - E' fuori uso. Lo sono sempre permesso di scendere. 13 00:00:52,160 --> 00:00:55,800 - Non rientravano nell'ultimo 20% della loro valutazione intermedia, tuttavia, lo hanno fatto? 14 00:00:55,800 --> 00:00:58,520 - Tutto qui, vero? Perché sono un fallimento 15 00:00:58,520 --> 00:01:00,920 del tuo stupido esperimento. 16 00:01:00,920 --> 00:01:03,160 - EHI! - Chiama papà e chiediglielo. 17 00:01:03,160 --> 00:01:05,120 Ha detto che potevo venire in qualsiasi momento. 18 00:01:05,120 --> 00:01:06,720 Mi stai ascoltando? 19 00:01:06,720 --> 00:01:08,640 - Quando tu e gli altri governatori, 20 00:01:08,640 --> 00:01:11,520 e alcuni membri del mio staff iniziano a crederci dentro, amico! 21 00:01:11,520 --> 00:01:15,160 - Qualcun altro con cui stai provando? - Harry, cosa ti è preso di recente? 22 00:01:15,160 --> 00:01:19,720 Non è una buona idea girare il prima il tavolo della colazione in una zona di guerra cosa domattina, vero? 23 00:01:19,720 --> 00:01:21,560 - Sì, Harry, non fare lo stupido. 24 00:01:21,560 --> 00:01:25,720 - Giusto, se qualcuno vuole un passaggio, lo sono partiamo tra cinque minuti. 25 00:01:25,720 --> 00:01:29,520 Mi sembra di aver perso il telefono, quindi è possibile qualcuno me lo passa a prendere, per favore? 26 00:01:29,520 --> 00:01:31,000 - Lo squillo adesso. 27 00:01:33,000 --> 00:01:35,200 - IL TELEFONO SQUILLA 28 00:01:47,680 --> 00:01:49,520 - Forza ragazze, sbrigatevi. 29 00:02:00,040 --> 00:02:08,000 Eccoci qui. Grazie. - Grazie. - Beh, i risultati delle ragazze sono aumentati. 30 00:02:08,000 --> 00:02:10,480 - I governatori non sono preoccupati per il risultati delle ragazze. 31 00:02:10,480 --> 00:02:13,280 - Non è stata introdotta la segregazione aiutare i ragazzi? 32 00:02:13,280 --> 00:02:15,760 - Aspetta, sono solo a medio termine risultati. 33 00:02:15,760 --> 00:02:21,040 Quindi i ragazzi non si sono adattati così velocemente come le ragazze? Dobbiamo essere pazienti. - Grazie, Janeece. 34 00:02:21,040 --> 00:02:24,640 - Se ancora non funziona, ci proviamo più difficile. Proviamo cose diverse. 35 00:02:24,640 --> 00:02:27,160 - Il che ci porta all'evento di oggi. 36 00:02:27,160 --> 00:02:29,480 Chris - Sì, ehm, i ragazzi dell'undicesimo anno lo faranno essere 37 00:02:29,480 --> 00:02:33,640 lavorando su un'iniziativa commerciale con l'imprenditore locale Han Nichols. 38 00:02:33,640 --> 00:02:36,680 Svilupperanno piani aziendali per un progetto comunitario 39 00:02:36,680 --> 00:02:40,320 all'interno della scuola, e il vincitore ottiene un premio. - Suona bene. 40 00:02:40,320 --> 00:02:44,480 Allora perché viene negato alla metà dei cittadini scuola esclusivamente in base al genere? 41 00:02:44,480 --> 00:02:46,840 - Non si tratta di negare a nessuno qualsiasi cosa. 42 00:02:46,840 --> 00:02:51,320 Si tratta di cercare di trovare nuovi modi per farlo coinvolgere i ragazzi che non rispondono insegnamento tradizionale. 43 00:02:51,320 --> 00:02:55,760 - E abbiamo problemi a riceverlo i ragazzi a rispondere a qualsiasi cosa. Credimi, lo so. 44 00:02:55,760 --> 00:03:00,160 - Sì, um, Harry ci ha messo un po' si è tuffato di recente, vero? 45 00:03:00,160 --> 00:03:04,600 - Alcune buone notizie dalla segregazione coalface sarebbe molto gradito al momento. 46 00:03:04,600 --> 00:03:06,920 - Nessuna pressione lì, allora. 47 00:03:06,920 --> 00:03:09,000 - Non è questo ciò a cui rispondete voi ragazzi? 48 00:03:11,960 --> 00:03:16,080 Giusto, ehm, andiamo avanti. Sambuca Kelly torna a scuola stamattina. 49 00:03:16,080 --> 00:03:21,000 Le ho telefonato stamattina e noi ha parlato di come potrebbe essere a influenza positiva su Denzil. 50 00:03:21,000 --> 00:03:25,040 Sembrava pronta ad assumersi la responsabilità. - Bene. 51 00:03:27,080 --> 00:03:30,000 Penso che sia tutto allora. - Sì. 52 00:03:32,800 --> 00:03:36,920 Karen, stai bene? - Sto bene. 53 00:03:36,920 --> 00:03:39,120 - Sembri un po' distratto. 54 00:03:41,640 --> 00:03:45,200 Svegliarsi con una tazza di tè in la mattina è una cosa. 55 00:03:45,200 --> 00:03:50,800 Svegliarsi con un'e-mail da un governatore con serie preoccupazioni è abbastanza un altro. 56 00:03:50,800 --> 00:03:55,080 - Per non parlare della bestia ringhiante che sembra aver preso il sopravvento sul mio amato figlio. 57 00:03:55,080 --> 00:03:58,800 - Ragazzi, eh? Per fortuna sei venuto a lavorare allontanarsi da loro. 58 00:04:07,200 --> 00:04:11,800 - Avete litigato o qualcosa del genere? - No. Ho solo pensato di venire con me tu. 59 00:04:11,800 --> 00:04:13,480 Il primo giorno di ritorno e tutto il resto. 60 00:04:13,480 --> 00:04:16,080 - Josh, sono più che pronto a venire torno al lavoro, ok? 61 00:04:16,080 --> 00:04:21,800 - Sicuro. - Anche se avessi entrambe le gambe rotte, lo farei mi trascino ancora dentro. 62 00:04:21,800 --> 00:04:25,000 La TV diurna è decisamente peggiorata da quando ero studente. 63 00:04:30,320 --> 00:04:33,280 - Tom! Ciao. - Mattina. 64 00:04:33,280 --> 00:04:34,880 - In forma e pronto a tornare? 65 00:04:34,880 --> 00:04:37,680 - Sì. - Buon per te. - Cosa vuole? 66 00:04:37,680 --> 00:04:42,040 - Probabilmente vuole dare il benvenuto al eroe ferito, immagino. 67 00:04:42,040 --> 00:04:45,360 - Ciao? Karen? 68 00:04:46,720 --> 00:04:49,880 Ha riattaccato. Mi ha sentito rispondere e poi mi ha riattaccato! 69 00:04:49,880 --> 00:04:52,760 - Probabilmente è sul fondo borsa con la serratura disattivata. 70 00:04:52,760 --> 00:04:56,240 Pronto per questo? - Vorrei che la gente smettesse di chiedermelo quello. 71 00:04:58,360 --> 00:05:01,920 - Devi difenderti da solo, Denzil. Non puoi essere semplicemente una pecora. 72 00:05:01,920 --> 00:05:04,280 - Devo ascoltarlo ogni giorno mattina? 73 00:05:04,280 --> 00:05:07,200 - Se segui le persone intorno a te verrà calpestato dappertutto. 74 00:05:07,200 --> 00:05:09,960 Voglio dire, guarda cosa mi è successo l'ultima volta che sono stato qui. 75 00:05:09,960 --> 00:05:13,960 - Oh, guarda chi è! Te l'hanno permesso? uscito presto, eh? Buon comportamento o qualcosa? 76 00:05:13,960 --> 00:05:17,800 - No, sarei potuto tornare in qualsiasi momento, in realtà. - Allora perché adesso? Ti manco? 77 00:05:17,800 --> 00:05:19,640 - Per tenere il nostro Denzil fuori dai guai. 78 00:05:19,640 --> 00:05:24,560 - Mi pieghi costantemente le orecchie, tu. Dev'essere peggio di qualunque altro guai in cui potrei cacciarmi. 79 00:05:24,560 --> 00:05:28,520 - Abbastanza giusto. Le cose sono diverse qui adesso. Non preoccuparti. 80 00:05:28,520 --> 00:05:30,800 Se ti manco a lezione, puoi sempre recuperare durante la pausa. 81 00:05:30,800 --> 00:05:33,920 - Penso di averne abbastanza per questo trimestre anzi, grazie. 82 00:05:35,040 --> 00:05:37,760 - Va bene? - Sì, a parte il fatto che è venuto il signor Gobby lì. 83 00:05:37,760 --> 00:05:39,400 - Ho qualcosa da mostrarti. 84 00:05:40,720 --> 00:05:45,880 E' il telefono di mia madre. Ha tutto di lei e-mail, cose sugli insegnanti e un sacco di altre cose... 85 00:05:45,880 --> 00:05:48,200 - Sì, ci vediamo tra un minuto, Harry. 86 00:05:48,200 --> 00:05:51,000 Ehi, voi due! - Ciao, Sam. 87 00:05:51,000 --> 00:05:55,280 - Non pensate che voi due mi dovete un favore? mi scuso per avermi fatto cacciare scuola? - Scusa. 88 00:05:55,280 --> 00:05:59,200 - Non ti hanno buttato fuori. Hai scelto per non tornare. - Mi hai messo della droga, Amy. 89 00:05:59,200 --> 00:06:01,960 - Cosa, e pensi che non abbia capito? rimproverato per questo? Sono stato escluso! 90 00:06:01,960 --> 00:06:04,400 - Giusto, ragazze, basta! 91 00:06:04,400 --> 00:06:08,400 Qual è il tuo nome, ragazza? - Sambuca Kelly. 92 00:06:08,400 --> 00:06:12,400 - Giusto. So che rientrare lo è difficile, ma sei una ragazza intelligente. 93 00:06:12,400 --> 00:06:14,600 Sai che questo non è il modo giusto procedi. 94 00:06:14,600 --> 00:06:18,360 - E cosa dovrei fare? Agisci come se fossimo migliori amici? Mi ha preso cacciato da scuola. 95 00:06:18,360 --> 00:06:22,280 - Ascolta, sono sicuro che il problema sia lei si risolverà da sola. 96 00:06:22,280 --> 00:06:26,600 OK, concentrati su di te, sull'impostazione di un esempio a Denzil. OK? 97 00:06:26,600 --> 00:06:29,000 - OK. 98 00:06:30,040 --> 00:06:33,720 - Perché dovevi essere così? con lei? 99 00:06:33,720 --> 00:06:38,120 - Senta, signore, ho solo bisogno di parlarle La signorina Montoya. Riguarda il nostro extra Lezioni di spagnolo. 100 00:06:38,120 --> 00:06:39,760 - Ah, l'entusiasmo della giovinezza. 101 00:06:39,760 --> 00:06:42,240 Kirby ragazzo per te. - Dio, è appassionato. 102 00:06:42,240 --> 00:06:44,240 Vorrei conoscere il tuo segreto. 103 00:06:44,240 --> 00:06:47,360 - Non lo saprai mai. Sono sicuro che lo sia qualcosa di banale. 104 00:06:47,360 --> 00:06:50,320 - Ascolta, prima che mi dimentichi, questo è il libro che mi hai prestato. 105 00:06:50,320 --> 00:06:53,400 Ed eccone uno che pensavo potessi fare piace. 106 00:07:00,400 --> 00:07:02,960 - Ehi, pensavo che potremmo andare a questo posto. 107 00:07:02,960 --> 00:07:05,920 È a Manchester e sembra morto di classe. Il mio regalo. 108 00:07:05,920 --> 00:07:10,160 - Guarda, Jonah... - Me lo posso permettere. E nessuno lo farà riconosceteci lì, quindi... 109 00:07:10,160 --> 00:07:13,800 - Non possiamo farci vedere parlare qui questo. Lo sai. - Esattamente. 110 00:07:13,800 --> 00:07:15,760 Ecco perché sarebbe perfetto. 111 00:07:16,960 --> 00:07:19,400 - Senti, ti chiamo dopo la scuola. IO promessa. 112 00:07:19,400 --> 00:07:24,480 - Faresti meglio. - E ora io sono il tuo insegnante e tu lo sei il mio allievo. 113 00:07:24,480 --> 00:07:27,360 - Oh, quindi è così, vero? Io sono solo un allievo? 114 00:07:27,360 --> 00:07:30,480 - E' quello che sei. Non è vero? 115 00:07:37,880 --> 00:07:39,600 - Ehi, mamma. - Vergogna. 116 00:07:39,600 --> 00:07:42,080 - Va bene se stasera mi perdo il tè? 117 00:07:42,080 --> 00:07:45,040 Tornerò per le 11 e ho finito tutto pronto per domani. 118 00:07:45,040 --> 00:07:48,640 - Sì. Stai andando da qualche parte? speciale? 119 00:07:48,640 --> 00:07:54,520 - Nessun posto speciale. Appena... uscito. - Allora quando lo incontreremo? - Mamma! 120 00:07:54,520 --> 00:07:56,400 - Beh, ha un nome? 121 00:07:56,400 --> 00:07:58,120 - Sì, sono Ewan, ok. Contento? 122 00:07:58,120 --> 00:08:00,720 Allora, va tutto bene? 123 00:08:00,720 --> 00:08:03,880 - SÌ. Grazie per avermelo chiesto. 124 00:08:03,880 --> 00:08:07,120 - Nessun problema. Ciao. 125 00:08:09,520 --> 00:08:12,960 - Quindi ti è permesso andartene un ragazzo che la mamma non ha mai nemmeno incontrato, 126 00:08:12,960 --> 00:08:15,600 e non mi è nemmeno permesso vedere papà senza che lei parta? 127 00:08:15,600 --> 00:08:19,320 - Si chiama mantenerla dolce, ok? Dille quello che vuole sentire. 128 00:08:22,640 --> 00:08:24,160 - Hai finito? 129 00:08:24,160 --> 00:08:27,400 - Mi ha appena messo in guardia da Amy. Me lo ha detto lasciarlo andare. 130 00:08:27,400 --> 00:08:28,960 - Beh, ha senso. 131 00:08:28,960 --> 00:08:34,160 - Puoi dirlo bene. Ma Non starò qui a lasciartelo fare Amy mi cammina addosso. 132 00:08:34,160 --> 00:08:39,240 Dovrò semplicemente essere intelligente a riguardo. - Andiamo, Harry. 133 00:08:39,240 --> 00:08:41,560 Che cosa stai facendo? 134 00:08:41,560 --> 00:08:44,000 Hai fatto i compiti? - No. Avrei dovuto farlo? 135 00:08:44,000 --> 00:08:46,960 - Ho avuto abbastanza problemi con te senza quel tipo di labbro. 136 00:08:46,960 --> 00:08:48,640 Mi capisci? 137 00:09:00,680 --> 00:09:02,480 Ehi, Tom. 138 00:09:02,480 --> 00:09:04,840 Bentornato. - È bello essere qui. 139 00:09:04,840 --> 00:09:09,360 - Come ti senti? - Bene. 140 00:09:09,360 --> 00:09:13,000 - Sei completamente guarito? 141 00:09:13,000 --> 00:09:16,160 - Beh, sono qui, no? 142 00:09:16,160 --> 00:09:18,600 - Come ti senti in te stesso? Bene? 143 00:09:18,600 --> 00:09:23,600 Pronti a tornare nel vortice? - Sì. Lo stesso vecchio, lo stesso vecchio. 144 00:09:25,960 --> 00:09:28,920 - Perché quello che ti è successo deve succedere sono stato davvero... 145 00:09:29,360 --> 00:09:31,880 - Karen, grazie per avermelo chiesto. Io sono fine. 146 00:09:31,880 --> 00:09:37,480 Accetterò tutto l'aiuto che potrai offrirmi come attirare Thomas Hardy Anno 11, ma per il resto... 147 00:09:39,920 --> 00:09:43,320 - OK. Che ne dici dei periodi cinque e? sei, 148 00:09:43,320 --> 00:09:48,440 mi aiuti nella giuria con l'iniziativa imprenditoriale? - Perché? Non ne so nulla Attività commerciale. 149 00:09:48,440 --> 00:09:52,400 - Beh, puoi offrirne uno intero fresco prospettiva, allora, no? 150 00:09:52,400 --> 00:09:57,840 - Va bene, ma non incolparmi se non lo faccio sapere cosa dire. 151 00:09:57,840 --> 00:10:02,960 - E' solo una presentazione, Tom. - Giusto. 152 00:10:04,640 --> 00:10:10,120 - Giusto, assicurati solo che i tuoi nomi lo siano sui tuoi fogli di lavoro, per favore, e leggibile se puoi, grazie. 153 00:10:19,320 --> 00:10:22,680 - Signorina. Stai bene? 154 00:10:22,680 --> 00:10:27,160 - Puoi semplicemente consegnare il tuo fogli di lavoro, per favore, e vai d'accordo la tua prossima lezione? 155 00:10:30,560 --> 00:10:34,600 - E ultimo ma non meno importante, il tuo Il testo di Shakespeare è Macbeth. 156 00:10:34,600 --> 00:10:37,720 - Oh, intelligente! 157 00:10:39,000 --> 00:10:42,080 Ehi, c'è Amleto in questo? - No, Janece. 158 00:10:42,080 --> 00:10:43,960 Questo sarebbe Amleto. 159 00:10:43,960 --> 00:10:47,360 - Pensavo solo che potesse essere il serie, sai, come Harry Potter. 160 00:10:47,360 --> 00:10:50,920 Voglio dire, non fraintendermi, sono felice che Amleto non c'è. 161 00:10:50,920 --> 00:10:53,040 Ha continuato o cosa? - Certo, io... 162 00:10:53,040 --> 00:10:55,320 Sei occupato. Tornerò più tardi. 163 00:10:55,320 --> 00:10:58,560 - No, no. Penso che abbiamo finito qui, non è vero, Janeece? 164 00:10:58,560 --> 00:11:01,080 Ce n'è abbastanza per farsi i denti in. 165 00:11:01,080 --> 00:11:03,160 Tutto bene? 166 00:11:03,160 --> 00:11:06,720 - Oh, beh, vi lascio fare esso. 167 00:11:06,720 --> 00:11:08,760 Non voglio intromettermi, vero? 168 00:11:13,240 --> 00:11:16,080 - No, non va bene! Ho appena ricevuto questo. 169 00:11:17,640 --> 00:11:22,840 - "Dobbiamo discutere i tuoi risultati e verbale disciplinare. Entrambi lo sono terribile." 170 00:11:22,840 --> 00:11:25,040 - Sono assolutamente inorridito! 171 00:11:25,040 --> 00:11:27,280 - "Urlare contro gli alunni non lo è insegnamento." 172 00:11:27,280 --> 00:11:31,000 Pah, devi affrontarla quello. Chiedile di spiegarsi. 173 00:11:31,000 --> 00:11:32,880 - Non posso. Voglio dire, non posso. 174 00:11:32,880 --> 00:11:37,840 Voglio dire, non posso affrontarla, ma tu sì il rappresentante del sindacato, vero? 175 00:11:37,840 --> 00:11:41,800 - Sì... 176 00:11:41,800 --> 00:11:43,560 ma dobbiamo rifletterci bene. 177 00:11:43,560 --> 00:11:46,640 Voglio dire, è un'avversaria formidabile. 178 00:11:46,640 --> 00:11:49,160 Non uno da sottovalutare. 179 00:11:51,280 --> 00:11:54,000 Ti dico una cosa. Lo farò passare oltre unione. 180 00:11:56,400 --> 00:11:59,320 Giusto, abbiamo il pieno sostegno del sindacato. 181 00:11:59,320 --> 00:12:03,400 Fisher avrebbe dovuto parlarti prima di presentare un reclamo scritto, 182 00:12:03,400 --> 00:12:06,720 e il tono dell'e-mail è equivale a molestie. 183 00:12:06,720 --> 00:12:12,160 - E questo significa? - Significa che avremo per affrontarla. 184 00:12:12,160 --> 00:12:16,640 - Ce l'ha fatta con me e tutto il resto. Non farlo sapere cosa pensa che accadrà raggiungere. 185 00:12:16,640 --> 00:12:19,120 - Cosa, il tuo primo giorno di ritorno? 186 00:12:19,120 --> 00:12:22,680 Ascolta, non farti prendere dalla colpa, Tom. 187 00:12:22,680 --> 00:12:26,040 Ne hai avuto abbastanza di cose da fare, dopo tutto quello che hai passato. 188 00:12:26,040 --> 00:12:28,200 - SUONA LA CAMPANELLA 189 00:13:04,680 --> 00:13:07,200 - Rubino? Concedente? - Karen. 190 00:13:07,200 --> 00:13:11,240 - Siamo qui sul sindacato ufficiale affari, per ottenere una spiegazione questo. 191 00:13:14,520 --> 00:13:16,520 - Quando l'hai ricevuto? 192 00:13:16,520 --> 00:13:19,120 - Quando ho aperto il mio account di posta elettronica questo mattina. 193 00:13:19,120 --> 00:13:21,880 - Proviene dal tuo account di posta elettronica. Sono neghi di averlo inviato? 194 00:13:21,880 --> 00:13:26,520 - Lo vedo. - Contiene infondate accuse, 195 00:13:26,520 --> 00:13:31,320 critica profondamente poco professionale che potrebbe essere interpretato come una molestia. 196 00:13:31,320 --> 00:13:34,480 - Beh, questo è discutibile. - Non ci sarà alcun dibattito al riguardo. 197 00:13:34,480 --> 00:13:38,640 Non è una valutazione accurata della Sig La performance di Fry, e penso che tu saperlo. 198 00:13:38,640 --> 00:13:41,600 - Sarò il giudice di ciò che so e quello che non so. 199 00:13:41,600 --> 00:13:47,680 - Avremo bisogno di scuse scritte da parte di la fine della giornata Andiamo, signora Fry. Abbiamo finito qui. 200 00:13:50,160 --> 00:13:52,680 - Ehi, signorina, è la tua posta. 201 00:13:53,120 --> 00:13:56,160 - Mamma, stai bene? Cos'era quello? riguardo? 202 00:13:56,160 --> 00:13:59,160 - Oh, niente di cui preoccuparti. - Mamma? 203 00:13:59,160 --> 00:14:02,000 - Risultati in inglese maschile dell'undicesimo anno. 204 00:14:02,000 --> 00:14:05,360 - Mi chiedevo se ci avessi pensato se andassi da papà questo fine settimana? 205 00:14:05,360 --> 00:14:09,440 - Caro, non è il momento. - Non lo è mai, vero? 206 00:14:40,880 --> 00:14:43,160 Questo è il potere del sindacato per te. 207 00:14:43,160 --> 00:14:45,480 Un po' di solidarietà, la dirigenza sono in fuga. 208 00:14:45,480 --> 00:14:48,600 - Sei stato assolutamente brillante. Molto magistrale. 209 00:14:48,600 --> 00:14:51,720 - Ooh, è passato un po' dall'ultima volta che qualcuno mi ha chiamato così. 210 00:14:51,720 --> 00:14:55,240 - Beh, lo eri. E grazie mille tanto per essere lì per me. 211 00:14:55,240 --> 00:15:01,160 - Piacere mio. Ruby, ehi? Che dici? usciamo per pranzare insieme, festeggiare la tua vittoria? 212 00:15:01,160 --> 00:15:04,960 - LA NOSTRA vittoria. ne sarei felice. - Veramente? È un appuntamento. 213 00:15:07,760 --> 00:15:12,040 Giusto, mantieni il mumbo-jumbo fino a a ruggito sordo. 214 00:15:12,040 --> 00:15:15,560 Ne ho già affrontato abbastanza spazzatura offensiva per una mattina. 215 00:15:15,560 --> 00:15:17,200 - Cosa vuol dire, signore? 216 00:15:17,200 --> 00:15:23,080 - Oh, solo una piccola questione tua Anche la mamma mescola un po' le cose vigorosamente. 217 00:15:23,080 --> 00:15:25,320 - Intendi le e-mail? 218 00:15:25,320 --> 00:15:30,000 - Racconta a suo figlio del privato comunicazioni con lo staff? 219 00:15:30,000 --> 00:15:33,880 - Se pensi che siano cattivi, dovresti ascolta cosa dice di te dietro la tua schiena. 220 00:15:33,880 --> 00:15:36,040 Grida sempre al suo portatile. 221 00:15:36,040 --> 00:15:39,920 - Ad esempio? - Harry, stai zitto, amico! Tua mamma andrà pazzo. 222 00:15:39,920 --> 00:15:45,600 - Beh, dice delle parolacce. io voglio dire, non posso dirli perché otterrei inviato al frigorifero. 223 00:15:45,600 --> 00:15:45,600 RISATA 224 00:15:45,600 --> 00:15:49,520 - Ma ha detto che eri un piantagrane. 225 00:15:49,520 --> 00:15:51,640 Mi è permesso dirlo, no? 226 00:15:51,640 --> 00:15:54,280 - Ooh, pungiglione! Deve far male, quello, signore! 227 00:15:54,280 --> 00:15:58,600 - Stai zitto! Giusto, vai avanti con il tuo lavorare in silenzio. 228 00:15:59,920 --> 00:16:01,280 - Sì, Harry! 229 00:16:03,760 --> 00:16:06,400 Volevi vedermi? 230 00:16:09,640 --> 00:16:12,000 Che cos'è questo? 231 00:16:13,840 --> 00:16:17,440 - Sono arrivato così vicino a dirglielo meritava ogni parola. 232 00:16:17,440 --> 00:16:19,840 Il problema è che non ricordo di aver inviato esso. 233 00:16:19,840 --> 00:16:22,640 - Ma devi sapere se l'hai mandato tu oppure no? 234 00:16:23,680 --> 00:16:27,120 - Le ho inviato un'e-mail... riguardo i suoi risultati, niente di più. 235 00:16:27,120 --> 00:16:31,920 E non posso credere di essere stato tranquillo così...diretto. 236 00:16:31,920 --> 00:16:34,800 Era tardi e avevo bevuto un bicchiere... 237 00:16:34,800 --> 00:16:40,320 Bene, un paio di bicchieri di vino. 238 00:16:40,320 --> 00:16:45,720 Guarda... torno a casa, mangio, discuto con i miei figli, 239 00:16:45,720 --> 00:16:51,240 Apro una bottiglia e provo ad andare avanti con un po' di lavoro. 240 00:16:51,240 --> 00:16:53,640 Non ne vado fiero. Mi creda. 241 00:16:53,640 --> 00:16:56,240 - Quindi le cose sono difficili a casa? 242 00:16:56,240 --> 00:17:00,320 - Mmm, soprattutto Harry. Sin dal il divorzio è arrivato, 243 00:17:00,320 --> 00:17:03,560 Ho solo paura di avere una conversazione con lui. 244 00:17:03,560 --> 00:17:06,080 Uno di noi vola sempre via maniglia. 245 00:17:06,080 --> 00:17:09,280 - Beh, non ti abbattere. Non posso essere facile essere una mamma single. 246 00:17:09,280 --> 00:17:13,080 - Non avevo ancora pensato a me stesso come quello. 247 00:17:13,080 --> 00:17:16,120 - Ora sai come sono la metà dei genitori da queste parti senti. 248 00:17:16,120 --> 00:17:20,160 - La segregazione non fa la sua magia su di lui. 249 00:17:20,160 --> 00:17:25,280 Ed eccomi qui, cercando di dirlo a tutti altrimenti sii paziente con i ragazzi risultati, 250 00:17:25,280 --> 00:17:29,600 e non riesco nemmeno a raggiungere il mio figlio. - Hmm. 251 00:17:29,600 --> 00:17:32,200 - Gli parlerai? 252 00:17:33,960 --> 00:17:39,200 - Me? - Mm. Penso che si stia perdendo qualcosa su... conversazione maschile. 253 00:17:39,200 --> 00:17:42,960 - Ehm, sì, ok, va bene. 254 00:17:42,960 --> 00:17:46,080 Mi limiterò a organizzare tutto prima. 255 00:17:50,600 --> 00:17:56,400 -Anna? Grantly Budgen con alcuni altri informazioni. 256 00:17:56,400 --> 00:18:01,360 Sì, sembra che la nostra signora Fisher lo abbia fatto qualcosa da dire su tutti nel scuola. 257 00:18:01,360 --> 00:18:04,120 Attacchi personali offensivi, Anne. 258 00:18:04,120 --> 00:18:07,640 Ma senti questo: si sta addirittura lamentando circa 259 00:18:07,640 --> 00:18:10,640 le mie legittime attività di rappresentante sindacale. 260 00:18:15,120 --> 00:18:19,880 Un faccia a faccia con te? Oh, quello le avrebbe messo il timore di Dio. 261 00:18:29,480 --> 00:18:31,240 Allora, tu e il signor Budgen, eh? 262 00:18:31,240 --> 00:18:33,080 - Io e il signor Budgen, cosa? 263 00:18:33,080 --> 00:18:38,400 - Beh, mi ha aperto gli occhi oggi. Non avevo mai realizzato che ci fosse qualcosa tra voi due. 264 00:18:39,840 --> 00:18:43,040 - Non essere sciocco! - Ehi, guarda, ho visto la sua espressione affrontare prima. 265 00:18:44,360 --> 00:18:49,240 - Ascolta, era solo un amico, e infatti è stato invitato io a pranzo. 266 00:18:49,240 --> 00:18:50,720 - Mai! Cosa hai detto? 267 00:18:51,720 --> 00:18:53,280 - Ho detto di sì, ovviamente. 268 00:18:53,280 --> 00:18:57,360 Perché non dovrei? - Beh, non lo sarà pranzo, vero? 269 00:18:57,360 --> 00:19:00,240 - Janeece, di cosa stai parlando? 270 00:19:00,240 --> 00:19:03,480 - Guarda, gli piaci. 271 00:19:03,480 --> 00:19:07,360 - Oh, non essere assurdo! 272 00:19:07,360 --> 00:19:11,480 In realtà, l'ha definito un appuntamento. - Ecco qua. 273 00:19:11,480 --> 00:19:18,000 - Ma stavo solo cercando di farlo sicuro che stia bene, e non del tutto da solo senza Fleur. 274 00:19:18,000 --> 00:19:21,200 - Non devi preoccuparti, allora, vero? 275 00:19:26,560 --> 00:19:30,760 Ma cosa vuoi dire? - Che? 276 00:19:30,760 --> 00:19:32,520 - "Como", non "que". 277 00:19:32,520 --> 00:19:34,120 -Como? 278 00:19:34,120 --> 00:19:34,120 GLI ALUNNI RIDONO 279 00:19:34,120 --> 00:19:39,240 -Queres decir? Cosa sei? dicendo? 280 00:19:39,240 --> 00:19:39,240 - No...non ho idea-rio. 281 00:19:39,240 --> 00:19:44,480 RISATA 282 00:19:46,120 --> 00:19:48,720 - Cosa ti è preso, Harry? Lo è è così che vuoi comportarti? 283 00:19:48,720 --> 00:19:52,200 L'idiota sorridente in fondo al classe? - Mi sta dando dell'idiota, signorina? 284 00:19:53,760 --> 00:19:57,800 Calmati, ragazzo. Stai cercando di prendere tutti oggi. 285 00:19:57,800 --> 00:20:00,440 - Dillan, puoi leggere, per favore? 286 00:20:00,440 --> 00:20:06,960 - Como es que estudio usted cuando las familias gitanas estan ascentadas 287 00:20:06,960 --> 00:20:11,920 per molti anni in una località è più facile... 288 00:20:11,920 --> 00:20:15,600 - Signorina Montoya, posso parlarle? Harry Fisher, per favore? 289 00:20:23,560 --> 00:20:24,880 Cosa sta succedendo? 290 00:20:24,880 --> 00:20:29,160 I tuoi compiti scolastici e il tuo comportamento sono davvero diminuiti di recente. 291 00:20:29,160 --> 00:20:32,800 - Sembri proprio mia madre. 292 00:20:32,800 --> 00:20:37,240 - E' preoccupata per te. Le è stato chiesto farmi una chiacchierata a nome suo. 293 00:20:37,240 --> 00:20:42,240 - Quindi, invece di parlare con me, vuole che tu lo faccia per lei? 294 00:20:42,240 --> 00:20:45,320 - EHI! Mostra un po' di rispetto, per favore. 295 00:20:45,320 --> 00:20:48,480 Ora andiamo, cosa c'è che non va? 296 00:20:48,480 --> 00:20:51,400 - Non lo so. Chiediglielo. 297 00:20:52,960 --> 00:20:54,760 Oppure può chiedermelo lei stessa. 298 00:20:54,760 --> 00:20:56,480 Aspetta, non può essere disturbata! 299 00:20:56,480 --> 00:20:58,720 - E' molto sotto pressione al momento. 300 00:20:58,720 --> 00:21:03,320 - Non mi interessa. Come lo vorresti? se tua madre fosse il tuo preside? 301 00:21:04,880 --> 00:21:10,760 - Ascolta, questa iniziativa commerciale oggi dovrebbe essere molto divertente. 302 00:21:10,760 --> 00:21:14,680 Penso che sarebbe davvero bello opportunità per te di mostrare 303 00:21:14,680 --> 00:21:19,760 io e tua madre che potete candidarvi te stesso come sappiamo che puoi. 304 00:21:19,760 --> 00:21:22,680 - E se non lo faccio? Cosa farà la mamma? fare? 305 00:21:22,680 --> 00:21:25,720 Mi metti nel frigorifero? O farti fare fare un'altra chiacchierata con me? 306 00:21:25,720 --> 00:21:28,600 - Andiamo, Harry. Vediamo cosa ne sei capace, eh? 307 00:21:30,880 --> 00:21:32,320 - OK. 308 00:21:39,280 --> 00:21:41,080 - "Iniziativa commerciale?" 309 00:21:41,080 --> 00:21:43,520 - Beh, non vedo perché non possiamo farlo esso. 310 00:21:43,520 --> 00:21:45,320 - Sì! Le donne sono altrettanto brave anche affari. Meglio. 311 00:21:45,320 --> 00:21:49,440 - E avremo un pomeriggio libero da scuola. - Sì... - Senti, non so perché 312 00:21:49,440 --> 00:21:53,120 sei così preoccupato per questo. E' semplicemente un'altra cosa per trattenere gli stupidi ragazzi felice. 313 00:21:53,120 --> 00:21:56,360 - Allora perché non si preoccupano? renderci felici? - Ehm, perché non siamo stupidi loro? 314 00:21:56,360 --> 00:21:59,840 - Quindi lo prenderai e basta tutto quello che ti danno? Comportati come brave bambine 315 00:21:59,840 --> 00:22:03,520 perché hai paura di entrarci guai? - Sam ha ragione. Non è giusto, vero? 316 00:22:03,520 --> 00:22:07,160 - Allora facciamo qualcosa al riguardo. - Tipo cosa? Avviare una protesta? 317 00:22:07,160 --> 00:22:10,680 - No, pensa solo ad alcuni dei nostri idee. - Beh, sì, perché no? 318 00:22:10,680 --> 00:22:12,280 Sembrate cospiratorie, ragazze. 319 00:22:12,280 --> 00:22:15,760 - Signorina, pensiamo che dovremmo poterlo fare elaborare anche idee imprenditoriali. 320 00:22:15,760 --> 00:22:19,960 - Sembra che tu l'abbia già fatto pensaci, e non lo farò 321 00:22:19,960 --> 00:22:23,120 ostacolare gli studenti che vogliono più istruzione. 322 00:22:23,120 --> 00:22:26,320 Vedi, anche l'insegnante è d'accordo con noi. Oh, andiamo, Amy. 323 00:22:26,320 --> 00:22:30,000 Qual è la cosa peggiore che potrebbe accadere? Chiediamo più lavoro. 324 00:22:30,000 --> 00:22:33,280 Non è che stiamo marinando la scuola o finire nei guai, vero? 325 00:22:33,280 --> 00:22:35,240 - Bene, sono d'accordo. 326 00:22:38,240 --> 00:22:46,040 Quindi, um, voglio che tu scelga un tema e scrivi 250 parole... 327 00:22:46,040 --> 00:22:51,640 - Se vogliamo competere i ragazzi, facciamo qualcosa che loro non ci penserei mai. 328 00:22:51,640 --> 00:22:55,800 Abbiamo creato un'agenzia di incontri scolastici. - Ma queste idee dovrebbero farlo 329 00:22:55,800 --> 00:22:59,360 aggiungere valore. Come risolvere problemi. Incontrarsi è solo una risata. 330 00:22:59,360 --> 00:23:01,560 - Ma essere single e Mardy è una cosa problema. 331 00:23:01,560 --> 00:23:05,960 Inoltre, se fa agganciare qualche Munters su, allora è meglio per il resto noi. 332 00:23:05,960 --> 00:23:10,240 - Ragazze! Un tema è un'idea... 333 00:23:10,240 --> 00:23:15,480 - Vorranno qualcosa di più scolastico. Accademico e altro. - Beh, è un'idea imprenditoriale, 334 00:23:15,480 --> 00:23:17,120 ha bisogno di un mercato. 335 00:23:17,120 --> 00:23:22,000 Con cosa sarà più popolare ragazzi da queste parti che uscire con qualcuno? - Ha ragione, lo sai. 336 00:23:22,000 --> 00:23:24,360 - Ragazze! Ehi, sono qui, lo sai! 337 00:23:24,360 --> 00:23:28,480 Quando ho detto stai zitto, ho detto maledettamente bene lo intendeva! 338 00:23:45,040 --> 00:23:46,360 Tutto bene, signorina? 339 00:23:48,400 --> 00:23:49,800 Signorina Montoya? 340 00:23:49,800 --> 00:23:53,480 - Sto bene... sto bene. Ehm, 341 00:23:53,480 --> 00:23:55,120 tornate tutti al lavoro, per favore. 342 00:24:18,120 --> 00:24:22,440 Non lo lascerei qui in giro, compagno. Potrebbe succedergli di tutto. - E' vero? 343 00:24:22,440 --> 00:24:25,320 - Dirti cosa? Dateci dieci sterline e me ne prenderò cura, 344 00:24:25,320 --> 00:24:27,120 assicurati che non si graffi. 345 00:24:27,120 --> 00:24:29,840 - Va bene, figliolo. Che ne dici di questo? Qualunque cosa succede alla mia macchina, 346 00:24:29,840 --> 00:24:33,440 Ti riterrò personalmente responsabile ogni centesimo di danno, ok? 347 00:24:33,440 --> 00:24:37,400 Sei un testimone, il che rende questo a contratto giuridicamente vincolante. 348 00:24:37,400 --> 00:24:44,520 E solo per darti un'idea figura, la mia ultima riverniciatura è costata £ 1.500 prima delle tasse. Tutto bene? 349 00:24:44,520 --> 00:24:46,400 È un piacere fare affari con te. 350 00:24:48,280 --> 00:24:51,520 Penso che tu debba parlare con lui. Esso sembra più una cosa di famiglia. 351 00:24:51,520 --> 00:24:53,800 - OH? - Beh, è ​​piuttosto permaloso. 352 00:24:53,800 --> 00:24:58,880 È molto sulla difensiva e penso che forse il divorzio lo sta colpendo 353 00:24:58,880 --> 00:25:01,720 più di quanto lascia intendere. Ma per quanto riguarda come va il lato scolastico delle cose, 354 00:25:01,720 --> 00:25:03,400 Penso di avercela fatta. 355 00:25:03,400 --> 00:25:08,160 - Beh, grazie, Chris. Sembra che il sono sottoposto a ulteriori controlli, 356 00:25:08,160 --> 00:25:11,080 più pressione sto trasmettendo lui. - Mmm. 357 00:25:12,400 --> 00:25:15,160 - Ciao, Han! Come stai? 358 00:25:15,160 --> 00:25:20,000 - Come stai? - Ottimo. Questo è Chris Mead, chi è organizzato l'evento di oggi. 359 00:25:20,000 --> 00:25:21,640 - CIAO. - Mm, chiamata difficile. 360 00:25:21,640 --> 00:25:23,840 Non so chi te lo darà più dolore, io o i bambini. 361 00:25:23,840 --> 00:25:25,800 SUONA LA CAMPANELLA 362 00:25:25,800 --> 00:25:28,800 E scommetto che Karen qui può esserlo un po' di un sorvegliante e tutto il resto. 363 00:25:28,800 --> 00:25:30,640 - Vogliamo, ehm, passare al corridoio? 364 00:25:30,640 --> 00:25:32,920 - Ci vediamo più tardi. 365 00:25:42,760 --> 00:25:46,760 Ho sentito che il signor Mead ha avuto una conversazione tranquilla con lui tu? - COSÌ? 366 00:25:46,760 --> 00:25:52,880 -Harry! - Che cosa? Ti aspetti che ti sia grato ora che mi parli tu stessa invece di usarlo? 367 00:25:52,880 --> 00:25:54,440 Molte grazie! 368 00:26:01,840 --> 00:26:06,000 Giusto, se tutti vorreste trovare un tavola e sistematevi nelle vostre squadre, per favore. 369 00:26:06,000 --> 00:26:09,960 - Ehm, dovrei avvisarti che c'è alcuni ragazzi difficili nel gruppo di quest'anno. 370 00:26:09,960 --> 00:26:12,280 - Starò bene. Ma questo ne avrà bisogno per affinare. 371 00:26:12,280 --> 00:26:14,320 - Prima gli servirà un cervello nuovo, amico. - EHI! Comportarsi! 372 00:26:14,320 --> 00:26:16,840 - Sì, altrimenti riceverai questo. - Kyle. 373 00:26:16,840 --> 00:26:21,240 Giusto, voglio che tu vada a sederti quel tavolo laggiù accanto a Harry. 374 00:26:21,240 --> 00:26:23,080 - Con lui!? - Siediti e basta. 375 00:26:23,080 --> 00:26:25,920 - Ha cominciato Sharkey. 376 00:26:25,920 --> 00:26:27,920 - Finn! Laggiù. 377 00:26:27,920 --> 00:26:30,840 Forza, ragazzi, sbrigatevi. Sei in ritardo. 378 00:26:34,080 --> 00:26:36,040 - Din-din. Quando sarà il prossimo turno? 379 00:26:36,040 --> 00:26:37,880 - Non ci sarà un prossimo round. 380 00:26:37,880 --> 00:26:43,240 Giusto, questo è il signor Han Nichols e lo è per favore, vieni a scuola oggi 381 00:26:43,240 --> 00:26:46,840 per darti un'idea di cosa si tratta essere un imprenditore di successo. 382 00:26:46,840 --> 00:26:49,360 - OK, ragazzi, vi è stato dato il breve del signor Mead. 383 00:26:49,360 --> 00:26:53,480 Ricorda, le tue idee devono essere A, pratico, 384 00:26:53,480 --> 00:27:00,480 B, migliorare la qualità della vita scolastica, e C, utilizzare facilmente solo l'attrezzatura disponibile nella scuola. 385 00:27:00,480 --> 00:27:04,360 - Giusto, hai 30 minuti adesso sviluppare le vostre idee nei vostri gruppi 386 00:27:04,360 --> 00:27:07,000 e inventare una presentazione da parte di fine. 387 00:27:07,000 --> 00:27:10,160 - Ok, mettiamoci al lavoro. 388 00:27:10,680 --> 00:27:12,520 - Spero che tu sappia cosa stai facendo. 389 00:27:12,520 --> 00:27:15,960 Perché se non vinciamo, so chi darò la colpa. 390 00:27:22,640 --> 00:27:24,800 - Karen lo sa. Chi siamo. 391 00:27:24,800 --> 00:27:27,040 - Non può farlo. - Oh no? Spiega questo. 392 00:27:33,200 --> 00:27:36,240 - Non menziona noi. - Non è necessario. 393 00:27:36,240 --> 00:27:37,760 A chi l'hai detto? - Nessuno! 394 00:27:37,760 --> 00:27:41,680 - Oh, andiamo. Chi? - NO! Non lo farei mai! - Ehi, abbassa la voce. 395 00:27:41,680 --> 00:27:43,360 - Lo giuro. Perché dovrei? 396 00:27:43,360 --> 00:27:44,960 - Poco importa. 397 00:27:44,960 --> 00:27:47,840 Il risultato finale è lo stesso. 398 00:27:47,840 --> 00:27:50,000 Non posso credere quanto sono stato stupido. 399 00:27:50,000 --> 00:27:52,240 - Ehi... - No. 400 00:27:52,240 --> 00:27:53,800 Non pensarci nemmeno. 401 00:27:57,880 --> 00:27:59,400 -Vino? 402 00:27:59,400 --> 00:28:03,640 - No. Non posso restare a lungo, devo farlo, prendi alcune cose per John. 403 00:28:03,640 --> 00:28:06,960 Perché, beh, lo farò cena romantica per lui. 404 00:28:06,960 --> 00:28:10,360 Segno del mio amore per lui. 405 00:28:10,360 --> 00:28:12,280 - È un uomo molto fortunato. - Sì, lo è. 406 00:28:12,280 --> 00:28:15,520 - Oh, non so perché non l'abbiamo fatto questo prima. 407 00:28:15,520 --> 00:28:18,360 - Sì, solo due amici che si incontrano a pranzo prima di tornare al lavoro. 408 00:28:18,360 --> 00:28:21,480 - Sì, ma questo però è diverso. Questo è l'inizio di qualcosa di nuovo. 409 00:28:21,480 --> 00:28:23,120 Oggi noi due... 410 00:28:23,120 --> 00:28:25,640 - No, Grantly, per favore, non farlo. Io... 411 00:28:25,640 --> 00:28:30,480 Sai, mi piaci, davvero, ma... sai, sono una donna sposata, 412 00:28:30,480 --> 00:28:33,280 e molto felicemente sposato. E tu lo so, lavoriamo insieme. 413 00:28:33,280 --> 00:28:35,720 Voglio dire, non funziona mai, vero? 414 00:28:35,720 --> 00:28:41,600 E, sai, sai, io semplicemente... io semplicemente non sentirti così per te. 415 00:28:41,600 --> 00:28:43,560 Penso solo che tu sia un tipo formidabile in tanti modi 416 00:28:43,560 --> 00:28:49,560 ma non ho alcun sentimento per te al riguardo ordinare qualunque cosa! E lo sono scusa, mi dispiace. 417 00:28:49,560 --> 00:28:55,240 - Beh, stavo per dirlo oggi noi due abbiamo sferrato un duro colpo 418 00:28:55,240 --> 00:28:57,600 i diritti dell’insegnante lavoratore. 419 00:28:57,600 --> 00:29:01,400 E per rispondere alla mia stessa domanda, sì, io penso che abbiamo bisogno di un po' di vino. 420 00:29:03,480 --> 00:29:05,760 - Sì, fantastico. 421 00:29:11,720 --> 00:29:14,240 - Non stai facendo la tua conversazione? lezioni? 422 00:29:14,240 --> 00:29:17,440 - No. E' tutto finito. 423 00:29:17,440 --> 00:29:23,600 Non dovresti essere nel calcio pratica? - Sai cosa? 424 00:29:23,600 --> 00:29:26,920 Ho voglia di stare seduto qui tutto il giorno e lasciandoli tutti a farlo. 425 00:29:26,920 --> 00:29:31,360 Solo Karen mi ha bloccato in questo affare Programma di iniziative per tutto il pomeriggio. - Karen l'ha fatto? 426 00:29:31,360 --> 00:29:36,560 - Sì, Karen. È come se fosse seduta sulle nostre spalle, cercando di monitorare tutto ciò che facciamo. 427 00:29:36,560 --> 00:29:38,440 - Sì. 428 00:29:38,880 --> 00:29:40,440 - Cesca? 429 00:29:40,440 --> 00:29:43,560 - Penso di essere in guai seri lei. - Perché? 430 00:29:43,560 --> 00:29:45,720 Cos'hai fatto? - Non l'ha detto. 431 00:29:45,720 --> 00:29:49,760 La sua e-mail diceva solo di farle rapporto ufficio dopo la scuola. 432 00:29:49,760 --> 00:29:54,320 - Devi aver fatto qualcosa. - Non l'ho fatto! - OK. - Non hai il diritto di far intendere che l'ho fatto qualcosa di sbagliato. 433 00:29:54,320 --> 00:29:57,600 - Non provarci con me! È brutto basta toglierlo dai bambini! 434 00:29:57,600 --> 00:30:00,280 Oltre a tutti quelli che mi trattano come me un caso disperato da queste parti. 435 00:30:00,280 --> 00:30:02,560 - Oh, Tom! Tom! Tom, aspetta, non l'ho fatto sul serio. 436 00:30:03,640 --> 00:30:07,880 - Potremmo avviare un'impresa specializzata in scuola di pulizia attrezzature scientifiche. 437 00:30:07,880 --> 00:30:10,160 E' sempre sporco. - A chi importa? 438 00:30:10,160 --> 00:30:12,800 - OK, che ne dici di qualcosa di verde, allora? 439 00:30:12,800 --> 00:30:18,640 Ehm, potremmo iniziare il nostro compost mucchio. Voglio dire, impostare un riparto il cortile della scuola? 440 00:30:18,640 --> 00:30:21,160 - Coltivare carote? Nessuna possibilità. 441 00:30:21,160 --> 00:30:23,960 - Va bene, pensa a qualcosa. 442 00:30:23,960 --> 00:30:28,800 - OK, beh, che ne dici se ti picchio? alzato in modo che nessuno possa vedere? 443 00:30:28,800 --> 00:30:31,760 Sarebbe un ottimo investimento. 444 00:30:31,760 --> 00:30:32,960 Al diavolo. 445 00:30:38,920 --> 00:30:40,680 finlandese. 446 00:30:40,680 --> 00:30:42,360 Qual è la tua idea? - Comportarsi! 447 00:30:42,360 --> 00:30:44,320 Come se volessi condividere qualcosa con te! 448 00:30:44,320 --> 00:30:48,280 - Se significasse tenerti i denti, tu potrebbe. La tua scelta. 449 00:30:52,320 --> 00:30:54,960 - OK, ecco cosa stiamo facendo... 450 00:31:05,160 --> 00:31:08,200 - Lo sai, sto per strangolare Janeece quando la vedo. 451 00:31:08,200 --> 00:31:10,840 - Non saresti il ​​primo a provarci. 452 00:31:10,840 --> 00:31:13,680 - Lo so, ma è colpa mia. Di tutte le persone da cui ricevere consigli! 453 00:31:13,680 --> 00:31:15,960 - Chi non la ascolterebbe? 454 00:31:15,960 --> 00:31:18,840 Ex allievo. Madre single adolescente. 455 00:31:18,840 --> 00:31:23,160 - Sì, beh, sai, niente di male? - No, no. 456 00:31:23,160 --> 00:31:26,480 No, non credo che io e te lavoreremo per un secondo. 457 00:31:26,480 --> 00:31:28,280 - Oh, questo non lo so. - Stai scherzando! 458 00:31:28,280 --> 00:31:29,680 Non avrei mai un minuto di pace. 459 00:31:31,080 --> 00:31:34,080 E per quanto riguarda la tua cucina... - Potresti fare molto peggio. 460 00:31:34,080 --> 00:31:38,120 - La tua "alta cucina" è tutta molto beh ogni tanto, ma dammelo 461 00:31:38,120 --> 00:31:41,520 un pasto pronto e uno scotch abbondante davanti alla televisione e sono felice. 462 00:31:41,520 --> 00:31:43,480 - Uffa! - Ehi... 463 00:31:43,480 --> 00:31:45,520 a noi! 464 00:31:45,520 --> 00:31:49,360 E la vittoria questo pomeriggio. - Alla vittoria. 465 00:31:49,360 --> 00:31:52,240 - Non può essere quello che stanno facendo! È stupido! - Come dovresti saperlo! 466 00:31:52,240 --> 00:31:53,960 Sharkey ha persino disegnato il diagramma. 467 00:31:53,960 --> 00:31:56,880 Non voleva, ma cos'era? fare? 468 00:31:56,880 --> 00:31:59,160 - Faremo un bel lavoro. - Chiudi il becco, Fisher. 469 00:31:59,160 --> 00:32:01,080 - Uh, c'è un problema? 470 00:32:01,080 --> 00:32:04,520 - Niente. Basta andare avanti. -Harry? 471 00:32:04,520 --> 00:32:06,160 - Questo è un carico di spazzatura. 472 00:32:06,160 --> 00:32:10,280 - Molte persone hanno fatto grandi cose sforzo per far sì che questo funzioni per te oggi. - Non te l'ho chiesto. 473 00:32:10,280 --> 00:32:16,880 - No, ma l'ha fatto il preside. Ora, io ti suggerisco di allacciarti le cinture e avrai il tuo l'idea va avanti e tu aiuti Kyle. 474 00:32:16,880 --> 00:32:21,680 Altrimenti lo sarà tua madre scoprire che piccolo dolore sei essere oggi. 475 00:32:29,480 --> 00:32:33,960 «Beh, ehm, sembra che stiano ottenendo dentro." -'Vedremo. E' un peccato che sia stato necessario essere' 476 00:32:33,960 --> 00:32:35,720 qualcosa per la scuola. 477 00:32:35,720 --> 00:32:39,080 Stai cercando di coinvolgere i ragazzi in questo non mi piace la scuola, vero? 478 00:32:39,080 --> 00:32:42,640 - Sì. Più o meno. - Allora perché continui a spingere avanti la scuola? loro? 479 00:32:42,640 --> 00:32:45,160 Liberateli, ascoltateli. 480 00:32:45,160 --> 00:32:47,320 Potrebbero sorprenderti. 481 00:32:54,120 --> 00:32:57,120 - Ciao, amore. Hai visto il tuo sorella da qualche parte? 482 00:32:57,120 --> 00:33:01,640 - Sì, sì, è andata in città. Doveva andare in biblioteca per prenderne uno libro per questo corso di discipline umanistiche. 483 00:33:01,640 --> 00:33:06,800 - OH? - Sì, te l'ha detto lei l'ultima volta notte, prima di andare a letto? E tu? non ricordi? - Davvero? 484 00:33:06,800 --> 00:33:08,840 Giusto. 485 00:33:08,840 --> 00:33:11,880 Oh, beh, non preoccuparti. Mi aggiornerò con lei più tardi. 486 00:33:31,040 --> 00:33:35,880 - Non ero sicuro che ce l'avresti fatta. Deve essere difficile dormire quando c'è tua madre la testa. 487 00:33:35,880 --> 00:33:39,840 - Beh, quello che non sa, non può ferirla. - Oooh, cattiva ragazza! 488 00:33:39,840 --> 00:33:41,840 - Ho i miei momenti. 489 00:33:41,840 --> 00:33:45,160 - Speriamo di sì. Lo facciamo? 490 00:33:47,360 --> 00:33:50,600 - OK a tutti, i giudici sì arrivato, quindi se il primo gruppo 491 00:33:50,600 --> 00:33:54,240 preparatevi, voglio che paghiate tutti attenzione alla loro presentazione. 492 00:33:56,160 --> 00:33:59,520 - Kyle, sei il primo. - 'Come sta Harry?' 493 00:33:59,520 --> 00:34:03,880 - Ehm... - Cosa? - Solo più o meno la stessa cosa, davvero. 494 00:34:03,880 --> 00:34:06,120 - È colpa mia. Ho bisogno di parlare lui. 495 00:34:06,120 --> 00:34:07,880 - OK, gente, questo è tutto. 496 00:34:07,880 --> 00:34:12,280 Ricorda, la presentazione è importante, ma l'idea è la chiave. 497 00:34:12,280 --> 00:34:12,280 Il miglior giro del mondo non si vende un'idea debole. Siete pronti, ragazzi? 498 00:34:12,280 --> 00:34:18,440 APPLAUDE 499 00:34:18,440 --> 00:34:20,120 Risparmiatelo per i talent show. 500 00:34:20,120 --> 00:34:24,480 L'unico applauso che vogliamo è un "sì" alla fine e una firma su a contratto. 501 00:34:24,480 --> 00:34:26,000 Via, vai. 502 00:34:27,240 --> 00:34:30,000 - Di questi tempi il riciclaggio è morto importante. 503 00:34:30,000 --> 00:34:32,720 Tutti ne parlano a gran voce. 504 00:34:32,720 --> 00:34:37,480 Quindi la nostra idea è riciclare il bere acqua nella scuola. 505 00:34:37,480 --> 00:34:41,120 Ricicliamo l'acqua del lavandini e servizi igienici delle scuole... 506 00:34:41,120 --> 00:34:43,080 - SIGNORIZZARE 507 00:34:43,080 --> 00:34:45,680 - ..e rimetterlo in cucina, 508 00:34:45,680 --> 00:34:49,440 dove poi verrà filtrato e poi bollito... 509 00:34:49,440 --> 00:34:52,800 - DISCORSO AFFONDATO DALL'ECO 510 00:34:59,800 --> 00:35:02,600 Woah! Fermare. Stai prendendo il microfono? 511 00:35:02,600 --> 00:35:06,640 - No. - Pensi che convogliare liquami grezzi nel la cucina scolastica è una buona idea? 512 00:35:06,640 --> 00:35:09,440 - Beh, sì, in realtà... 513 00:35:09,440 --> 00:35:14,080 - Sarebbe un disastro per la salute pubblica. Stai sprecando il mio tempo e quello di tutti altro. 514 00:35:14,080 --> 00:35:17,920 Senti quel tipo di risata a tono, hai capito molto, molto male. 515 00:35:17,920 --> 00:35:20,200 (Spero che non lo siano tutti così!) 516 00:35:20,200 --> 00:35:22,120 - Non capire perché ridi, Sharkey. 517 00:35:22,120 --> 00:35:23,960 Questa è stata una tua stupida idea. 518 00:35:23,960 --> 00:35:27,520 - Sì. Dovremo pensarci qualcos'altro, eh, ragazzi! 519 00:35:27,520 --> 00:35:30,640 - Aspettiamo solo che finisca, lo faremo vedere chi ride. 520 00:35:30,640 --> 00:35:31,920 - Ehi, basta così. 521 00:35:31,920 --> 00:35:34,240 Calmati, vai a prendere il tuo file su. 522 00:35:35,760 --> 00:35:40,560 - Ehi, peccato che la tua idea non sia piaciuta a nessuno fai bollire schifezze, vero? 523 00:35:41,440 --> 00:35:43,160 - Sì? Dai! 524 00:35:43,160 --> 00:35:45,000 - Tom! 525 00:35:45,000 --> 00:35:48,160 - È così che combatti, vero? Quando qualcuno viene trattenuto? 526 00:35:54,240 --> 00:35:56,880 - Kyle, vai al frigorifero adesso, per favore. 527 00:35:58,040 --> 00:36:01,600 Signor Mead, può prendere il suo posto? per favore? - Sì. 528 00:36:06,000 --> 00:36:10,360 - Te l'avevo detto che ci sarebbe stato un prossimo round. Grande. 529 00:36:12,440 --> 00:36:15,200 Sto bene. Proprio quando si è lanciato in avanti così... 530 00:36:15,200 --> 00:36:17,280 - Qui succede tutti i giorni. 531 00:36:17,280 --> 00:36:19,080 Da affrontare con fermezza e calma. 532 00:36:19,080 --> 00:36:20,880 E non è stata quella la tua reazione! 533 00:36:20,880 --> 00:36:22,920 - Lo so, lo so, e l'ho detto scusa! 534 00:36:22,920 --> 00:36:26,280 - Scusa, non è questa la risposta, Tom. Hai buttato a terra un bambino. 535 00:36:26,280 --> 00:36:29,520 - Questo è Kyle Stack! E' l'unico lingua che capisce. 536 00:36:29,520 --> 00:36:32,240 - Tom, non sei tu, vero? - Beh, come faccio a saperlo? 537 00:36:32,240 --> 00:36:37,040 Tutto il giorno la gente mi chiede se lo sono OK, o se penso che sia troppo presto che sono tornato! 538 00:36:37,040 --> 00:36:40,040 - E ora hai dimostrato che si sbagliavano, hai? 539 00:36:40,040 --> 00:36:43,800 Sei diventato aggressivo con Kyle. E tu sai una cosa, Tom? 540 00:36:43,800 --> 00:36:47,240 Per un momento ho pensato che saresti andato per accendermi. 541 00:36:55,200 --> 00:36:59,520 - Ogni giorno da quando è successo questo io, ci ho appena giocato nella mia testa. 542 00:36:59,520 --> 00:37:03,000 Ogni pugno, ogni calcio, mi sento come se... ragazzino spaventato o qualcosa del genere. 543 00:37:03,000 --> 00:37:07,360 - Devi capire che abbiamo un situazione difficile qui. 544 00:37:07,360 --> 00:37:09,520 Hai più o meno aggredito un bambino. 545 00:37:09,520 --> 00:37:14,360 - E' un'esagerazione! - Davvero? Devo portare dentro salute sul lavoro e hai te valutato. 546 00:37:14,360 --> 00:37:17,640 - Che cosa? Uno strizzacervelli? - Finché non sarai valutato 547 00:37:17,640 --> 00:37:20,880 e ritenuto idoneo, non puoi lavorare Waterloo Road. 548 00:37:20,880 --> 00:37:22,600 - Beh, quanto durerà? 549 00:37:22,600 --> 00:37:27,800 - Non lo so, ma al momento, sei un peso per tutti quelli che ti circondano tu. 550 00:37:27,800 --> 00:37:30,560 Speriamo solo che la madre di Kyle non lo faccia accuse di stampa. 551 00:37:32,840 --> 00:37:35,920 - Qualunque cosa tu consigli. Non preoccuparti riguardo al prezzo. 552 00:37:35,920 --> 00:37:37,240 - Come si desidera. 553 00:37:39,640 --> 00:37:42,680 - Allora, dov'eravamo? Stavi parlando riguardo a tua sorella. 554 00:37:42,680 --> 00:37:44,440 - Uh, sì, ma è piuttosto noioso. 555 00:37:44,440 --> 00:37:46,200 -Oh, non lo so. 556 00:37:46,200 --> 00:37:48,080 Bex e il suo "oscuro segreto". 557 00:37:48,080 --> 00:37:50,080 Sembra intrigante! Che cos'è? 558 00:37:50,080 --> 00:37:53,400 - Vedi, è questo il punto, non lo so. 559 00:37:53,400 --> 00:37:55,200 Non lo dirà. 560 00:37:55,200 --> 00:37:57,640 Non ha davvero alcun senso. 561 00:37:57,640 --> 00:37:59,280 So che è una questione di soldi. 562 00:37:59,280 --> 00:38:03,600 - La maggior parte delle cose lo sono. - Sì, ma la maggior parte della gente non lancia soldi via, vero? - Ha buttato via i soldi?! 563 00:38:03,600 --> 00:38:07,760 - Sì, tantissimo! Ma questo è per Bex tu - inutile. 564 00:38:07,760 --> 00:38:09,640 Drammatico è il suo secondo nome. 565 00:38:11,200 --> 00:38:14,240 Oh, mio ​​Dio, è fantastico qui. 566 00:38:14,240 --> 00:38:16,200 Sono una ragazza così fortunata. 567 00:38:16,200 --> 00:38:18,400 - Non credo che la fortuna abbia qualcosa a che fare fare con esso. 568 00:38:21,000 --> 00:38:25,720 - La bellezza di StudyBase è proprio questa non richiede alcun lavoro aggiuntivo da insegnanti o studenti. Uniamo... 569 00:38:25,720 --> 00:38:27,360 - (Non ci vorrà ancora molto.) 570 00:38:27,360 --> 00:38:31,280 - ...processo. - Gli studenti fanno il lavoro, normalmente, no cambiare lì. 571 00:38:31,280 --> 00:38:32,800 - Ha mancato gli ultimi due tiri. 572 00:38:32,800 --> 00:38:35,960 Non so come andrà quando arriverà a giudicare. 573 00:38:35,960 --> 00:38:38,480 - Dovrai essere giudice e giuria da solo allora. 574 00:38:38,480 --> 00:38:43,280 - ..il duro lavoro che la gente ha fatto l'anno dopo anno, quando potrebbe essere condiviso per aiutare studenti come te? 575 00:38:43,280 --> 00:38:47,720 - Uh, aspettate un attimo, ragazze, cosa sono stai facendo? 576 00:38:47,720 --> 00:38:50,280 - Siamo venuti per esporre le nostre idee. - No, no, no, no. 577 00:38:50,280 --> 00:38:52,520 Dai, questo è solo per i ragazzi, fuori vai. 578 00:38:52,520 --> 00:38:56,680 - Vogliamo solo una possibilità. Non è vero? meritarselo? - Hanno la MIA attenzione. 579 00:38:56,680 --> 00:38:58,720 - Grazie! 580 00:38:58,920 --> 00:39:03,800 - Va bene, allora. Perché non l'hai fatto un posto accanto a Harry laggiù? 581 00:39:03,800 --> 00:39:07,960 - Wow, Sam... davvero non puoi capire ne ho abbastanza di me, puoi? 582 00:39:07,960 --> 00:39:11,280 Potrebbe essere necessario aspettare questo, però - Sono un po' occupato. 583 00:39:11,280 --> 00:39:14,040 - Superati, Finn. - Non stavo parlando con te, vero? 584 00:39:14,040 --> 00:39:16,760 - Se metti in difficoltà uno di noi, ottieni il resto di noi. 585 00:39:16,760 --> 00:39:19,360 - Grazie. - Beh, siamo una squadra. 586 00:39:19,360 --> 00:39:21,400 Restiamo uniti. 587 00:39:21,400 --> 00:39:22,880 Bene, lo siamo! 588 00:39:29,800 --> 00:39:32,840 - Sembra che passi molto del tuo tempo qui, Kyle. 589 00:39:32,840 --> 00:39:38,160 - Sì. E' perché voi continuate a lamentarvi io qui, anche quando sono io aggredito da un insegnante. 590 00:39:38,160 --> 00:39:43,120 - Farei molta attenzione se fossi in te, Kyle. Ti ricordi il tuo primo giorno? in questa scuola? 591 00:39:44,920 --> 00:39:47,800 Mi hai messo addosso un cane pericoloso figlia. 592 00:39:48,840 --> 00:39:52,520 E ogni mio istinto mi diceva di lanciare tu fuori. 593 00:39:52,520 --> 00:39:56,840 Ma è stata la signorina Lawal a convincermi Dovrei darti una seconda possibilità. 594 00:39:56,840 --> 00:39:59,800 - Ma questa volta la vittima sono io! - Vittima? 595 00:39:59,800 --> 00:40:02,760 Cosa, copiare il lavoro degli altri studenti, 596 00:40:02,760 --> 00:40:07,640 alunni minacciosi, essendo verbalmente offensivo nei confronti dei membri del mio staff? 597 00:40:07,640 --> 00:40:12,280 Non suona troppo bene, vero? del tuo record precedente. 598 00:40:14,680 --> 00:40:17,320 - No, signorina. Mi dispiace, va bene? 599 00:40:19,440 --> 00:40:25,240 - Tutto quello che ti chiedo è di dare a Mr Clarkson una seconda possibilità. Il modo in cui noi ha fatto per te. 600 00:40:28,720 --> 00:40:32,760 - Beh, lui è un po'... - La sua fiducia ha perso un po' bussare di recente. 601 00:40:32,760 --> 00:40:35,880 Penso che dovremmo esserne tutti consapevoli quello. 602 00:40:38,040 --> 00:40:40,240 Allora cosa ne pensi, Kyle? 603 00:40:46,640 --> 00:40:49,480 - Non è stato niente, un malinteso. 604 00:40:49,480 --> 00:40:51,200 - Bene. 605 00:40:52,880 --> 00:40:55,320 Andiamo a unirci agli altri? 606 00:41:11,840 --> 00:41:13,200 - Mancare? - Che cosa?! 607 00:41:13,200 --> 00:41:16,880 - Conosci la parte del paragrafo tre dove parla di suo padre... 608 00:41:16,880 --> 00:41:19,440 - È una traduzione di prova: fallo e basta il tuo meglio. - Mancare! 609 00:41:19,440 --> 00:41:22,040 - Che cosa?! - Mi sento male. - Starai bene. 610 00:41:22,040 --> 00:41:24,640 - No, signorina. Devo andare, adesso. 611 00:41:37,920 --> 00:41:40,120 - Continua con il tuo lavoro. Lo sarò proprio indietro. 612 00:41:45,640 --> 00:41:48,920 - Devi credermi quando lo dico Non l'ho detto a nessuno. 613 00:41:48,920 --> 00:41:51,880 - Non è necessario, attiri l'attenzione a noi così. 614 00:41:51,880 --> 00:41:56,280 - Pensi che mi sia vantato ti piace un ragazzino stupido! 615 00:41:56,960 --> 00:42:01,160 - Non vedi? Questo è il mio lavoro su linea qui. 616 00:42:01,160 --> 00:42:03,360 Tutta la mia vita. 617 00:42:04,320 --> 00:42:05,400 - Mi dispiace. 618 00:42:07,600 --> 00:42:09,920 - Dopo andrò a trovare Karen periodo. 619 00:42:09,920 --> 00:42:11,920 Farla finita. Non posso sopportarlo più. 620 00:42:17,240 --> 00:42:22,560 - Capisco cosa stavi cercando, ma non pensavo che tu davvero creduto in quello che dicevi 621 00:42:22,560 --> 00:42:28,840 te stesso. E se non lo fai, c'è in nessun modo sulla terra lo farà qualcun altro crederti, figuriamoci investire in te. 622 00:42:30,360 --> 00:42:33,400 - Cosa ci fanno qui le ragazze? - Sono appena entrati. 623 00:42:33,400 --> 00:42:37,120 Ho provato a convincerli ad andarsene, e il tuo il compagno Han voleva che restassero. 624 00:42:37,120 --> 00:42:40,160 - Dovrebbero essere solo ragazzi. Ne ho parlato 625 00:42:40,160 --> 00:42:43,240 come fulgido esempio di segregazione azione. 626 00:42:43,240 --> 00:42:46,600 - Sì, lo so, ma l'hai detto tu voleva che lo mantenessi dolce. 627 00:42:46,600 --> 00:42:50,280 Li espellerò se vuoi. - Adesso è troppo tardi. Lascialo e basta. 628 00:42:50,280 --> 00:42:52,960 Ne ho abbastanza dell'aggressività per oggi. 629 00:42:52,960 --> 00:42:55,320 - OK, la presentazione delle ragazze è la prossima. 630 00:42:56,880 --> 00:43:03,480 -Ah. Questa è Ruby Fry, la destinataria del primo di questi comunicati. - Non preoccuparti, risolveremo la cosa. 631 00:43:03,480 --> 00:43:06,840 - Beh, il tuo sostegno in questo rende il mondo di differenza. 632 00:43:06,840 --> 00:43:10,760 - Quello che ti è successo non lo è accettabile. E se la signora Fisher lo ha fatto infatti ho discusso 633 00:43:10,760 --> 00:43:15,960 queste questioni riguardano prima i suoi figli, è ancora più poco professionale. - E lei sta guardando? 634 00:43:15,960 --> 00:43:21,400 - Censura scritta. Forse anche sospensione. Ma questo dipende da come risponde oggi. 635 00:43:21,400 --> 00:43:23,800 - Abbastanza. Bene, possiamo? 636 00:43:23,800 --> 00:43:28,560 - Vorrei ripassare tutto ancora una volta, solo per essere sicuri che siamo tutti d'accordo la stessa pagina. 637 00:43:35,800 --> 00:43:39,000 - I siti di social networking sono popolari, ma hanno i loro problemi. 638 00:43:39,000 --> 00:43:43,720 - Le persone non sono chi dicono di essere sono, e persone autentiche che vivono troppo lontano lontano. 639 00:43:43,720 --> 00:43:48,040 E cosa ha in abbondanza la nostra scuola di? Ragazze sexy, ragazzi carini. 640 00:43:48,040 --> 00:43:52,160 Eppure ancora molte persone lo sono singolo. La data della nostra lezione di progetto lo farà aiuto... 641 00:43:52,160 --> 00:43:56,000 - Vieni a vedere cosa hai fatto? Il le ragazze hanno detto che le hai incoraggiate. 642 00:43:56,000 --> 00:43:59,400 - Tutto quello che ho detto alle ragazze è stato: "Fate le tue voci hanno sentito, come avresti fatto fatto." 643 00:43:59,400 --> 00:44:01,560 Erano già infuocati! 644 00:44:03,680 --> 00:44:07,720 - Da quando ero il signor Segregazione, comunque? Non era nemmeno una mia idea. 645 00:44:07,720 --> 00:44:10,560 - Quindi è libero dai pericoli degli altri siti di social network. 646 00:44:18,200 --> 00:44:22,040 - Avrei dovuto dirlo. - No, non lo eri. - E' stata una mia idea. 647 00:44:22,040 --> 00:44:24,000 - Se non fosse stato per me non lo saremmo qui. 648 00:44:25,960 --> 00:44:28,480 - Penso che abbia appena ricevuto quell'e-mail I lo ha mandato. 649 00:44:28,480 --> 00:44:30,520 - Ho bisogno di parlarti. - Può aspettare? 650 00:44:30,520 --> 00:44:32,640 - No, non può. 651 00:44:32,640 --> 00:44:34,720 - ..sul produrre un documento così dettagliato passo. 652 00:44:34,720 --> 00:44:36,920 È stato divertente e sicuramente ce l'hai fatta il tuo punto. 653 00:44:36,920 --> 00:44:41,960 Ma vediamo cosa diranno i giudici e quando arrivano a prendere la loro decisione. 654 00:44:41,960 --> 00:44:43,480 - Non ti credo! 655 00:44:43,480 --> 00:44:48,320 Ti sostengo fino in fondo con questo segregazione, anche quando inizi comportandomi come se fosse stata tutta un'idea mia, 656 00:44:48,320 --> 00:44:53,240 Organizzo oggi e mi occupo del tuo amico Han, che non è certo una passeggiata Park, parlo con Harry per te... 657 00:44:53,240 --> 00:44:56,040 - Chris, di cosa stai parlando? - Questo! 658 00:44:56,040 --> 00:45:00,680 - Karen. So che hai detto alla fine di la giornata, ma sto ritrovando la pressione piuttosto intollerabile. 659 00:45:00,680 --> 00:45:03,640 - Che cosa? - Ah, signora Fisher. 660 00:45:03,640 --> 00:45:07,400 Credo che tu conosca Anna Poulton, la nostra funzionario sindacale. 661 00:45:07,400 --> 00:45:10,840 - Signora Fisher, vorrei che ci incontrassimo in circostanze più felici. 662 00:45:10,840 --> 00:45:17,160 - Cosa sta succedendo? Davvero? penso che questo sia il modo in cui esprimerei il mio insoddisfazione nei tuoi confronti? 663 00:45:17,160 --> 00:45:22,280 - I miei membri hanno tutti scritto prova. - Beh, non lo discuto! lo sono chiedendo "i tuoi membri" 664 00:45:22,280 --> 00:45:24,880 se questo sembra qualcosa che I farebbe? 665 00:45:24,880 --> 00:45:29,680 Mal formulato, offensivo, e-mail infondate? 666 00:45:29,680 --> 00:45:31,680 - E' questo che fa così male. 667 00:45:31,680 --> 00:45:36,880 - Cesca, tu ed io abbiamo sempre avuto il nostro differenze, ma le abbiamo risolte attraverso il parlare. 668 00:45:36,880 --> 00:45:40,960 Chris, pensavo che mi conoscessi meglio. - Quindi neghi di aver scritto queste cose? 669 00:45:40,960 --> 00:45:44,200 - Beh, certo che lo sono! Non è così Gestisco la mia scuola. 670 00:45:44,200 --> 00:45:48,520 Mi piace pensare che mi piace una mutua rispetto con i membri del mio staff. 671 00:45:48,520 --> 00:45:50,960 Sembra che mi sia sbagliato. 672 00:45:53,440 --> 00:45:57,000 - Come ho detto prima, il campo delle ragazze è stato divertente. 673 00:45:57,000 --> 00:46:00,440 Complimenti extra per avere le pietre entra qui in primo luogo. 674 00:46:00,440 --> 00:46:05,440 Ma alla fine, ClassDate è giusto un altro sito di incontri quindi il premio 675 00:46:05,440 --> 00:46:10,640 oggi parliamo di un'idea così semplice, I non riesco a vedere come non funzionerebbe. 676 00:46:10,640 --> 00:46:15,800 Il vincitore è StudyBase, Finn, Josh, Nato. 677 00:46:15,800 --> 00:46:18,000 ELUISCONO 678 00:46:21,000 --> 00:46:23,280 Congratulazioni. 679 00:46:23,280 --> 00:46:25,680 Ho fatto un casino, alla grande. La mamma sta andando per uccidermi! 680 00:46:25,680 --> 00:46:29,240 - Harry, dammelo e basta. Lo farai fatti prendere di sicuro! 681 00:46:29,240 --> 00:46:34,240 - Ma avete fatto tutto da soli orgoglioso, e ti sei comportato meglio dei tuoi insegnanti. 682 00:46:34,240 --> 00:46:40,360 - Scusate l'interruzione, ma sembra che sia così se qualcuno a scuola ha violato il sistema il mio account di posta elettronica. 683 00:46:41,800 --> 00:46:47,640 Ovviamente questa è una cosa seria, come la stessa persona potrebbe aver rubato il mio cellulare. 684 00:46:47,640 --> 00:46:51,240 Quindi inizieremo con una ricerca volontaria di tutte le borse, 685 00:46:51,240 --> 00:46:53,960 qui per cominciare. 686 00:46:53,960 --> 00:46:57,160 - Tutte le tue borse sui tavoli adesso, per favore. 687 00:47:01,840 --> 00:47:04,640 - Impossibile che mi perquisiscano! io non le ha rubato il suo stupido telefono. 688 00:47:08,720 --> 00:47:12,400 -Amy? Dove stai andando? - Casa. La signorina ha detto che la perquisizione era volontario. 689 00:47:12,400 --> 00:47:15,400 - Hai qualcosa da nascondere? - Mi stai dando del ladro? 690 00:47:15,400 --> 00:47:18,680 - No. Ma non ti dispiacerà se controlliamo, lo farai? 691 00:47:29,040 --> 00:47:30,880 - Non è mio. 692 00:47:30,880 --> 00:47:32,440 - Signora Fisher? 693 00:47:34,000 --> 00:47:35,840 E' tuo? 694 00:47:39,680 --> 00:47:42,880 - Non c'è modo! No, non ci credo! - Dai. 695 00:47:44,360 --> 00:47:47,000 - E' così ingiusto! 696 00:47:48,560 --> 00:47:51,200 Per cosa lo hai fatto? - Risparmiati la pancetta, amico. 697 00:47:51,200 --> 00:47:53,400 - Amy si prenderà cura di te quello! - COSÌ? 698 00:47:53,400 --> 00:47:56,440 Mi ha incastrato! È ora di avere un il gusto della sua stessa medicina. 699 00:47:56,440 --> 00:48:01,000 - E' fuori uso. Lo odiavi quando ti hanno fatto questo! - Non esagerare con me! 700 00:48:01,000 --> 00:48:04,160 Queste sono cose che hai fatto tu! - Ma nessuno doveva prendersi la colpa. 701 00:48:04,160 --> 00:48:10,000 Avremmo potuto mollare il telefono e... se ne andò. Oh, e ti ho pensato avrebbero dovuto evitare guai? 702 00:48:10,000 --> 00:48:15,840 - Aspetta, aspetta! Quindi prima, tu volevo essere duro, "Oh, guardami", e attaccalo a tua mamma. 703 00:48:15,840 --> 00:48:19,920 - Non è giusto! Causa solo di più aggro per te, Amy e mia madre. 704 00:48:19,920 --> 00:48:23,640 - Quindi adesso non vuoi farla arrabbiare? Deciditi, Harry! 705 00:48:23,640 --> 00:48:24,840 - Io ho. 706 00:48:28,280 --> 00:48:30,120 - Va bene, mi dispiace! 707 00:48:31,440 --> 00:48:33,760 Dove stai andando? Harry?! 708 00:48:34,760 --> 00:48:37,680 - Non sono stato io! Non l'ho mai nemmeno visto quel telefono prima di trovarlo! 709 00:48:37,680 --> 00:48:39,520 -Harry! - Sono stato io. 710 00:48:39,520 --> 00:48:42,760 Tutto. Ho preso il telefono e ho inviato le e-mail. 711 00:48:42,760 --> 00:48:43,920 Vedere? 712 00:48:44,960 --> 00:48:46,840 E ho messo il telefono nella borsa di Amy. 713 00:48:46,840 --> 00:48:48,760 Grazie mille, sì! 714 00:48:48,760 --> 00:48:50,160 - Giusto, Amy. 715 00:48:51,120 --> 00:48:52,160 Dai, andiamo. 716 00:48:57,800 --> 00:49:01,680 - Hai idea di quanto? guai che mi hai causato oggi? 717 00:49:01,680 --> 00:49:06,400 - Non volevo. Voglio dire, è iniziato come uno scherzo. - Uno scherzo?! 718 00:49:06,400 --> 00:49:11,280 Distruggendo la fiducia tra me stesso e i membri chiave del personale? E' molto divertente. 719 00:49:11,280 --> 00:49:15,320 - Scusa. - Cosa c'è che non va in te al momento, Harry? 720 00:49:15,320 --> 00:49:17,360 È solo una cosa dopo l'altra. 721 00:49:17,360 --> 00:49:21,320 Ci sono i tuoi risultati, infiniti reclami da parte del personale, il tuo atteggiamento. 722 00:49:21,320 --> 00:49:25,080 Pensi mai a qualcun altro? ma te stesso?! 723 00:49:25,080 --> 00:49:26,640 - Non so. Fai? 724 00:49:26,640 --> 00:49:30,800 - Che cosa? Come osi, dopo cosa? hai fatto oggi... 725 00:49:30,800 --> 00:49:36,760 - E quello che hai fatto? Tu sai, avevo due genitori mi ascolterebbe e mi aiuterebbe. 726 00:49:36,760 --> 00:49:42,440 Adesso tutto ciò che ho è una mamma che grida: emette ordini e ne parlerà solo cose connesse 727 00:49:42,440 --> 00:49:44,400 al tuo prezioso lavoro, 728 00:49:44,400 --> 00:49:47,160 e ho un papà che non sono nemmeno io permesso di vedere! 729 00:49:50,160 --> 00:49:51,200 -Harry... 730 00:49:53,320 --> 00:49:54,560 Harry... 731 00:49:55,560 --> 00:49:56,600 Harry! 732 00:49:58,680 --> 00:50:01,520 Fermare! - Che cosa hai intenzione di fare? 733 00:50:01,520 --> 00:50:03,760 Escludermi per aver deluso? 734 00:50:03,760 --> 00:50:08,440 - Come preside, sì, l'ho fatto per disciplinarti. 735 00:50:08,440 --> 00:50:09,760 - Oh, che grosso problema. 736 00:50:11,560 --> 00:50:14,080 - Come tua madre, 737 00:50:14,080 --> 00:50:16,920 Voglio solo dire che mi dispiace davvero. 738 00:50:19,920 --> 00:50:20,960 - Per quello? 739 00:50:22,520 --> 00:50:25,720 - Per non averti ascoltato. Non essere lì per te. 740 00:50:25,720 --> 00:50:28,240 Non essere una brava madre. 741 00:50:32,160 --> 00:50:34,720 Ho lottato da quando tuo padre se n'è andato. 742 00:50:34,720 --> 00:50:36,440 Mi manca anche lui. 743 00:50:39,000 --> 00:50:43,120 - Però non lo dici mai, vero? Non ne parli mai. 744 00:50:44,200 --> 00:50:47,200 È come se non esistessi nemmeno. Tutto tu sembra che gli importi 745 00:50:47,200 --> 00:50:50,800 è quanto bene mangio e quanto bene mi ritrovo scuola. - Non è vero. 746 00:50:50,800 --> 00:50:55,520 Ma se ti ho fatto sentire così, allora mi dispiace davvero. 747 00:50:58,440 --> 00:50:59,760 - Mi dispiace anch'io. 748 00:51:01,440 --> 00:51:03,880 Non volevo che succedesse niente di tutto questo accadere. 749 00:51:09,680 --> 00:51:14,800 - Penso che dovremmo fare una promessa che non abbiamo mai lasciato che le cose andassero così male come questo di nuovo. 750 00:51:16,120 --> 00:51:17,320 - OK. 751 00:51:24,480 --> 00:51:31,520 - Ora, ho solo una cosa da sistemare qui fuori e allora ti suggerisco e vado a prendermi una pizza? 752 00:51:31,520 --> 00:51:33,040 Solo noi due. 753 00:51:33,040 --> 00:51:36,320 - Sì. Mi piacerebbe. 754 00:51:36,320 --> 00:51:41,120 - A una condizione: non parliamo riguardo a questo posto! 755 00:51:49,560 --> 00:51:51,040 Sei fuori casa, Tom? 756 00:51:52,760 --> 00:51:54,720 - Sì. 757 00:51:55,880 --> 00:51:59,160 Ascolta, Karen, ti devo delle scuse. 758 00:51:59,160 --> 00:52:02,760 - No, non lo fai. - Il mio comportamento era decisamente fuori luogo. 759 00:52:02,760 --> 00:52:06,200 - Ho capito perché. Volontà di consulenza aiuto. 760 00:52:08,120 --> 00:52:09,400 - Sarà meglio che vada. 761 00:52:10,560 --> 00:52:11,840 - Arrivederci. 762 00:52:19,040 --> 00:52:22,880 -Amy! Lauren! 763 00:52:22,880 --> 00:52:25,360 Aspetta! 764 00:52:25,360 --> 00:52:28,720 Guarda, sono stato io a mettere il telefono la tua borsa. Mi dispiace! 765 00:52:28,720 --> 00:52:33,560 - Tu che sei una mucca! Guarda com'è, Lauren? Com'è veramente? 766 00:52:33,560 --> 00:52:38,040 - E' una cosa schifosa da fare. - Sì, lo so. So che era sbagliato. 767 00:52:39,080 --> 00:52:45,960 Ma ho passato tutto quel tempo semplicemente pensando a come vendicarmi, ed è stupido, ma mi dispiace. 768 00:52:47,320 --> 00:52:49,400 - Giusto, beh, allora mi spiace anch'io. 769 00:52:49,400 --> 00:52:54,600 E avrei dovuto chiedere scusa prima. Molto prima. 770 00:52:54,600 --> 00:52:56,040 - Tutto a posto allora, vero? 771 00:52:56,040 --> 00:53:00,200 - Ciao ragazze! Bel tentativo con il tutta questa faccenda degli appuntamenti, ma non credo 772 00:53:00,200 --> 00:53:02,760 ne abbiamo bisogno tanto quanto te. - Denzil, cosa stai facendo con lui? 773 00:53:02,760 --> 00:53:07,960 - Sono andato dalla signorina Fisher e ho detto "Io". dovrebbe essere il suo mentore visto che lo sei facendo un pessimo lavoro. 774 00:53:07,960 --> 00:53:10,480 - Stai scherzando? - No, ne era entusiasta, 775 00:53:10,480 --> 00:53:14,200 non sorprende dopo che ho appena vinto il iniziativa imprenditoriale. 776 00:53:21,360 --> 00:53:23,680 - Papà! Aspettare. 777 00:53:26,080 --> 00:53:27,320 Stai bene? 778 00:53:27,320 --> 00:53:29,960 - Che aspetto ha? Voglio solo per tornare a casa. 779 00:53:32,440 --> 00:53:36,280 E non guardarmi così. Lo farò stare bene. 780 00:53:39,440 --> 00:53:43,160 Mi stanno mandando per una consulenza. - Va bene, vero? 781 00:53:43,160 --> 00:53:44,920 - Se lo dici tu. 782 00:53:44,920 --> 00:53:46,600 - Sei stato picchiato, papà! 783 00:53:46,600 --> 00:53:48,120 È un grosso problema. 784 00:53:48,120 --> 00:53:51,000 Nessuno pensa che tu sia debole. Tu semplicemente bisogno di aiuto. 785 00:53:51,000 --> 00:53:54,000 - Perché non lo accettano tutti? Voglio andare avanti? 786 00:53:54,000 --> 00:53:57,840 - Perché non puoi! Ecco perché tu bisogno di consulenza. 787 00:53:57,840 --> 00:54:01,480 - Non ho alcuna scelta in merito materia. O vado o non ho un lavoro. 788 00:54:08,560 --> 00:54:13,120 - Karen, non avrei dovuto reagire come ho fatto prima. 789 00:54:13,120 --> 00:54:16,920 - Ti ho messo sotto pressione. Solo tu divampò per questo motivo. 790 00:54:19,800 --> 00:54:22,800 - Pensi che abbiamo fatto un errore con questa segregazione? - NO! 791 00:54:22,800 --> 00:54:24,360 - Siamo entrati troppo in fretta? 792 00:54:24,360 --> 00:54:27,160 - NO! Assolutamente no. L'hai detto tu te stesso, 793 00:54:27,160 --> 00:54:29,840 se non funziona, ci proviamo e basta più difficile. 794 00:54:29,840 --> 00:54:33,240 - OK. Giusto. Beh, in tal caso... 795 00:54:33,240 --> 00:54:36,280 che ne dici del tutoraggio della comunità? 796 00:54:36,280 --> 00:54:39,640 Ottenere modelli di ruolo locali positivi per i bambini difficili? 797 00:54:39,640 --> 00:54:43,880 Il tuo amico Han li teneva tutti d'occhio parola. - OK. 798 00:54:43,880 --> 00:54:51,280 E stavo pensando che per unificare il due parti per le quali chiamiamo elezioni caposcuola e caposcuola. 799 00:54:51,280 --> 00:54:54,800 Lasciamo che siano i ragazzi a decidere. - Sembra fantastico. 800 00:54:56,200 --> 00:54:58,080 -Cris? 801 00:54:59,080 --> 00:55:02,520 Uhm, quello che hai detto prima... 802 00:55:02,520 --> 00:55:06,600 - È stato allora che pensavo che fosse l'e-mail da te e non è stato così... - È stato davvero sincero. 803 00:55:08,560 --> 00:55:09,600 - In parte, forse. 804 00:55:11,880 --> 00:55:15,360 - L'ho capito da Charlie sinistra 805 00:55:15,360 --> 00:55:19,240 Ho lottato a casa e a scuola. 806 00:55:19,240 --> 00:55:22,600 E non deve essere stato facile per te. - O tu. 807 00:55:22,600 --> 00:55:26,920 - Sì, ma ero consapevole di esserlo passando la patata bollente. - Sono il tuo vice. 808 00:55:26,920 --> 00:55:28,520 E' per questo che sono qui. 809 00:55:29,480 --> 00:55:31,280 - Forse. 810 00:55:31,280 --> 00:55:34,240 Comunque volevo solo che tu lo sapessi quello... 811 00:55:35,240 --> 00:55:37,520 ..non succederà più, va bene? 812 00:55:38,800 --> 00:55:39,840 - OK. 813 00:55:53,680 --> 00:55:54,920 - Allora cosa è successo? 814 00:55:54,920 --> 00:55:58,360 - Era un falso allarme. Stiamo bene! 815 00:56:02,160 --> 00:56:04,360 - Vedere? Ti ho detto che non l'avevo detto chiunque. 816 00:56:04,360 --> 00:56:07,320 - Tutto quello che voglio fare adesso è giusto tornare a casa con te. 817 00:56:09,600 --> 00:56:12,000 - Beh, ho un'idea migliore. 818 00:56:36,640 --> 00:56:39,360 - È stato fantastico, Ewan. Grazie. 819 00:56:39,360 --> 00:56:42,120 - Qualunque cosa per te, tesoro. Nulla. 820 00:56:42,120 --> 00:56:46,360 - Oh, non vedo l'ora di poterlo fare esci allo scoperto e mostralo sei fuori. 821 00:56:46,360 --> 00:56:50,040 - Quindi vuoi scambiare il bunking scuola e pasti in alberghi di lusso 822 00:56:50,040 --> 00:56:53,840 per una tazza di tè in cucina tavolo? Noioso. - Lo so, lo so, ma... 823 00:56:53,840 --> 00:56:55,400 - Niente ma! 824 00:56:57,280 --> 00:57:00,280 Non voglio condividerti. Voglio tutto di te. 825 00:57:01,840 --> 00:57:03,320 Tutto per me. 826 00:57:03,320 --> 00:57:06,040 Il nostro piccolo oscuro segreto. 827 00:57:09,960 --> 00:57:11,000 - Allora, e adesso? 828 00:57:13,080 --> 00:57:16,800 Non ho bisogno di tornare prima delle 11. - Beh, questo è un albergo. 829 00:57:19,000 --> 00:57:20,320 Quindi ho prenotato una stanza per noi. 830 00:57:22,640 --> 00:57:26,160 Certo, posso semplicemente riportarti indietro andiamo da te, se è quello che vuoi preferisci? 831 00:57:50,920 --> 00:57:53,880 Non è brava quanto te, ma lo farà migliorare. 832 00:57:56,200 --> 00:57:58,400 - Puoi parlarmi di questo? - Per favore, non chiedermelo. 833 00:57:58,400 --> 00:57:59,920 - Devo. - Per favore, non farlo! 834 00:57:59,920 --> 00:58:02,560 - Non posso rischiare che qualcuno lo scopra su di noi. 835 00:58:02,560 --> 00:58:05,800 - Sono stufo di essere il tuo sporco piccolo segreto. 836 00:58:05,800 --> 00:58:09,880 - Non ho intenzione di sostenere un piano Non ci credo più, ci sei tu il tuo. 837 00:58:09,880 --> 00:58:12,680 - Perché Jess? - Perché non posso averti. 838 00:58:12,680 --> 00:58:15,160 - E se lo facessi? - Se tornassi da me, 839 00:58:15,160 --> 00:58:17,600 Non mi avvicinerei mai più a Jess. 840 00:58:41,120 --> 00:58:44,160 - Sottotitoli di Red Bee Media Ltd 841 00:58:44,160 --> 00:58:47,200 Invia un'e-mail a subtitling@bbc.co.uk